Пожалуйста, подождите...
Похоже, Вы не входите в основной состав переводчиков SBT. Если Вы всё равно хотите переводить, сделайте личную копию перевода, переведите столько, сколько пожелаете, затем выполните запрос на слияние Вашей личной копии с переводом команды SBT. В случае одобрения запроса, у Вас появится возможность вступить в команду переводчиков. Вы также можете продолжить перевод не вступая в команду, а просто переодически отправляя запросы на слияние Вашей версии перевода с переводом команды SBT.
Сейчас Вы работаете со своей личной копией перевода.
Рекомендую ознакомиться с глоссарием, если Вы еще не сделали этого.
Сделайте запрос на слияние как только внесёте в нее изменения и будете готовы предложить свой перевод команде SBT. Вы также можете перейти на github в свою личную копию перевода или сбросить все свои изменения.
Файл, который Вы пытаетесь сохранить, был изменен другим переводчиком. Сейчас проиcходит попытка автоматического слияния изменений.